Francais
L’Ambassade de la République d’Haïti aux États-Unis d’Amérique souhaite informer la communauté haïtienne, les amis d’Haïti et le public en général que, suite à l’évolution de la situation concernant le COVID-19 et au nombre de personnes touchées qui ne cesse d’augmenter, elle fermera ses portes au public à compter du 25 mars 2020. Cette décision s’accorde avec les instructions reçues du Ministère des Affaires Étrangères et des Cultes ainsi que les recommandations/précautions définies par les autorités sanitaires américaines. De ce fait, les services consulaires de l’Ambassade seront désormais offerts uniquement à distance.
A compter du mercredi 25 mars 2020, les demandes de renouvellement de passeport devront être faites par courriel cons.wash@diplomatie.ht. Le délai d’exécution de ces pièces sera aussi élongé dû à un personnel réduit qui travaillera sur une base rotative.
Pour tout autre information général, prière de contacter l’adresse générale de l’Ambassade, Amb.washington@diplomatie.ht.
L’Ambassade vous remercie de votre compréhension et vous tiendra informé de l’évolution de la situation. De plus elle réitère son appel à la bonne volonté de la population suite aux recommandations des autorités compétentes.
English
The Embassy of the Republic of Haiti in the United States of America wishes to inform the Haitian community, and the general public that, following the evolution of the situation concerning COVID-19 and the increasing number of people affected, it will close its doors to the public as of March 25, 2020. This decision is in accord with instructions received from the Ministry of Foreign Affairs and Worship as well as the recommendations / precautions defined by the American health authorities. As a result, Embassy consular services will now be offered only remotely.
As of Wednesday March 25, 2020, passport renewal requests must be initiated at the following email address: cons.wash@diplomatie.ht . The turnaround time for these documents will also be lengthened due to reduced staff working on a rotating basis.
For any other general information, please contact the Embassy’s general address, Amb.washington@diplomatie.ht .
The Embassy thanks you for your understanding and will keep you informed of developments. In addition, it reiterates its call for the goodwill of the community in following the recommendations of the competent authorities.
Creole
Anbasad Repiblik Ayiti Ozetazini ap anonse kominote Ayisyen an e a piblik lan an jeneral ke, pandan lap suiv evolisyon sitiyasyon maladi COVID-19, epi tou kantite moun malad ki kontinye ap ogmante, a pati mèkredi ki ap 25 mas 2020, li ap fèmen pòt li bay pilbik la. Desizyon sa a te pran pou respekte enstriksyon Ministè Afè Etranjè a te bali e pou li aplike konsèy ak prekosyon Otorite La Sante Ameriken yo. Ki donk, sèvis konsila Anbasad la pral fèt a distans sèlman.
A pati mèkredi 25 mas 2020 demann renouvèlman paspò yo dwe fèt pa imèl : cons.wash@diplomatie.ht . Tan pou jwenn dokiman sa yo ap fè on ti pwolonje akòz nonb redwi anplwaye ki pral travay sou baz wotasyon, toujou nan kad pou pwoteje anplwaye yo.
Pou nenpòt lòt enfòmasyon jeneral, tanpri kontakte adrès jeneral Anbasad la, Amb.washington@diplomatie.ht
Anbasad la remèsye nou pou konpreyansyon nou e li pran angajman pou li kontinye banou enfòmasyon sou devlopman sitiyasyon sa a. Anplis de sa, l ap mande kominote a pou li swiv tout rekòmandasyon otorite konpetan yo.