ELIZABETH CLARISSE LANGE
(1784 – 1882)
“She came to Baltimore in 1813…She saw a need in educating children of Caribbean immigrants and slaves, a practice which was illegal at that time.” – The Baltimore Sun
Elizabeth Clarisse Lange founded the first school for black Catholic children in Baltimore, and she helped found the Oblate Sisters of Providence, the first black Roman Catholic order in the United States.
Born in the French colony of Saint Domingue in 1784, she left the colony with her family as a child during the Haitian Revolution. The family initially immigrated to Cuba and eventually made its way to the United States. By 1813, Lange had settled in the Fells Point area of Baltimore. Her mother returned to the islands, but Lange remained in Baltimore. That decision alone was courageous for a black Catholic French-speaking woman, given that Maryland was a slave-holding Protestant state. Baltimore did have a French-speaking community, which included refugees from both the French and Haitian revolutions.
Soon after arriving in Baltimore, with the help of another refugee, Marie Magdalene Balas, Lange opened the first school for the city’s French-speaking immigrants and black families whose children had no access to public education. Limited financial support forced Lange to close the school. She then sought support from Father James Hector Joubert, and other black women Catholics, who helped her establish an order for black women since the existing orders only admitted white women. By giving the order an educational focus, it attracted women who could learn to teach and run Catholic schools for black children.
Lange died on February 3, 1882. In 1991, Cardinal William H. Keeler, then the Archbishop of Baltimore, officially opened an investigation of Lange’s life and works to consider the possibility of her canonization as a saint.
FRANCAIS
Elizabeth Clarisse Lange (1784-1882)
Elizabeth Clarisse Lange a établi la première école pour enfants noirs catholiques à Baltimore et elle a aidé à fonder l’Ordre des Sœurs Oblates de la Providence, le premier ordre noir catholique romain aux États-Unis.
Née dans la colonie française de Saint Domingue en 1784 ; sa famille a émigré à Cuba lorsqu’elle était enfant. Tout au long de sa jeunesse, ils ont voyagé aux États-Unis, vivant en Caroline du Sud, en Virginie, et s’installant finalement dans la région de Fells Point à Baltimore au début des années 1820. Sa mère est retournée dans les îles, mais Lange est restée à Baltimore. Cette seule décision était courageuse pour une femme noire, catholique, francophone, étant donné que le Maryland était un État protestant et esclavagiste. Baltimore avait une communauté francophone qui comprenait des réfugiés de la Révolution française.
Peu après son arrivée à Baltimore, avec l’aide d’une autre réfugiée, Marie Magdalène Balas, Lange a ouvert la première école pour les immigrants francophones de la ville et les familles noires dont les enfants n’avaient pas accès à l’enseignement public. Le manque de moyens financiers a obligé Lange à fermer l’école. Elle a alors demandé le soutien du Père James Hector Joubert et d’autres femmes noires catholiques qui l’ont aidée à créer un ordre pour les femmes noires, puisque les congrégations existantes n’admettaient que des femmes blanches. En donnant à l’ordre une orientation éducative, elle a attiré des femmes qui ont appris à enseigner et à diriger des écoles catholiques pour enfants noirs.
CREOLE
Elizabeth Clarisse Lange te louvri premye lekòl pou ti moun nwa katolik nan Baltimore epitou li te ede fòme premye kongregasyon katolik nan Etazini kote fi nwa te kapab antre nan mè e li te rele L’Ordre des Sœurs Oblates de la Providence (Kongregasyon Mè Oblat La Pwovidans).
Elizabeth Clarisse Lange te fèt nan koloni Sen Domeng nan lane 1784 ; fanmi li te vwayaje al viv nan peyi Kiba lè li te tou piti. Pandan jenès li, fanmi li te vwayage anpil nan Etazini : yo viv nan Caroline du Sud, nan Virginie epi yo finalman instale yo nan yon kote nan Baltimore ki rele Fells Point nan kòmansman lane 1820 yo. Manman li te tounen viv nan zile yo men Lange li menm te rete Baltimore. Desizyon sa a, se te yon zak kouraj pou yon fanm nwa ki katolik e ki pale fransè lè ou konnen ke nan tan sa a pifô moun ki t ap viv nan Maryland se te pwotestan ak kolon ki te gen esklav. Lè sa a te genyen nan Baltimore yon pakèt moun ki te pale franse ; se te moun ki t ap kouri kite peyi La Frans akòs revolisyon ki te genyen nan peyi a.
Yon ti tan apre Lange te rive Baltimore, li mete ansanm avek yon lòt refijye ki rele Marie Magdalene Balas pou yo louvri premye lekòl pou imigran ki pale franse ak fanmi nwa ke timoun yo pat gen dwa ale nan lekòl piblik. Pwoblèm lajan fè li oblije fèmen lekòl la yon titan apre. Lè sa li ale jwenn Pè James Hector Joubert ak kèk fanm nwa katolik pou mande yo edel louvri yon kongregasyon pou fanm nwa paske sa ki te genyen yo se selman fanm blanch yo te asepte. Kòm li te bay kongregasyon a yon vokasyon pou edikasyon, sa te atire anpil fanm nwa ki te kapab aprann fè lekòl e dirije lekòl katolik pou timoun nwa.