Note à la Communauté
L’Ambassade d’Haïti aux États-Unis d’Amérique a appris avec infiniment de peine la nouvelle du décès de Madame Bernadette Jeudi suite à une maladie courageusement supportée. Madame Jeudi, membre de la communauté haïtienne de New York, avait présenté à la Mission son livre intitulé Tested Innocence le 9 novembre dernier. L’on se souviendra d’elle comme une jeune femme raffinée, intelligente, remplie de joie de vivre, de bonté, de résilience, de courage, offrant son vécu en exemple à autrui. L’Ambassade présente ses sincères sympathies à sa famille, ses amis(es) éplorés(es) et spécialement à sa fille adorée.
Que son âme repose en paix!
Dans ces moments douloureux, l’Ambassade souhaite du courage à tous ceux, toutes celles qui sont éprouvés(es) par ce deuil. Elle leur renouvelle ses sincères condoléances et les prie d’agréer ses salutations distinguées et l’assurance de son indéniable support moral.
Note to the Community
The Embassy of Haiti in the United States learned with great sorrow the sad news of the passing of Mrs. Bernadette Jeudi, after a courageously supported illness. Mrs. Jeudi, a member of the Haitian community in New York City, presented her book Tested Innocence at the Embassy on November 9, 2019. She will be remembered as a refined, intelligent young woman, full of joie de vivre, kindness, resilience and courage, offering her life experience as an example to others. The Embassy presents her heartfelt sympathies to her family, her grieving friends and especially to her beloved daughter.
May her soul rest in peace!
In these painful moments, the Embassy wishes courage to all those who are touched by this loss. Also, the Mission renews its sincere condolences and assurances of its undeniable moral support.
Nòt pou Kominote a
Anbasad Dayiti ki chita nan Etazini Damerik aprann avèk anpil lapenn lanmò Madan Bernadette Jeudi apre yon maladi ki te fè l soufri anpil. Madan Jeudi te yon manm nan Kominote Nouyòk la ki te vin prezante nan Anbasad la liv li te ekri a ki rele Tested Innocence jou ki te 9 novanm ki sòt pase a. Tout moun ap sonje Madanm Jeudi kòm yon jèn dam ki te gen lespri ak finès, ki te renmen lavi. Kè li te toujou louvri pou ede zanmi ak vwazinaj li yo. Kouraj ak rezistans se pa sa ki te manke li epitou li te ofri experyans lavi li kòm yon egzanp pou lòt moun. Anbasad la koube l byen ba devan fanmi ak zanmi li espesyalman pitit fi liya ki te dezye nan tèt li.
Nou swete pou li jwenn repo etènèl
Nan moman gwo doulè sila a ke fanmi ak zanmi yo ap travèse Anbasad la vle di yo pou pran kouraj. Li vle koube l byen ba devan yo e asire yo ke ya p toujou jwen supò moral li.