Requiescat in Pace Dr. Marie-Marcelle Racine
(1934 – 2020)
Death is inevitable but the lives we touch and the impact we leave behind is everlasting.
On July 23, 2020, the Haitian community lost a mother, educator, author, connector, an advocate for culture, women’s rights, education and social justice in the U.S., Latin America and Haiti.
Dr. Marie-Marcelle B. Racine was Professor Emeritus at the University of the District of Columbia where she taught French and Linguistics while also serving the University on numerous committees and in various administrative capacities, including Chair of the Department of Foreign Languages, Associate Dean and Acting Dean of the College of Liberal and Fine Arts. Dr. Racine received a “Certificat de Licence” from the University of Lille in France, a master’s degree in Romance Languages from Howard University and a Ph.D. in French and Linguistics from Georgetown University. She was also the recipient of a fellowship in higher education academic administration from the American Council on Education.
Professor Racine’s teaching and scholarship focused on French and Creole languages, linguistics and literature, as well as Francophone literatures and cultures. She also worked on critical education issues, facilitates professional development and collaborated in the research, planning for transformational change, and assessment of student learning.
Dr. Racine co-founded and chaired several non-profit organizations including but not limited to the Lambi Fund of Haïti, Friends of Haïti, Refugee Project, Fonkoze, and the Akademi Kreyòl Ayisyen.
At the Embassy, we remember her warmth humility, servant leadership and deep care for the community. For over a decade, Dr. Racine taught our history and culture as a Haitian people to the members of the community at large, during the Embassy’s annual Creole classes. We will forever cherish her memory and grateful for her vast contributions. Her legacy lives on through the countless lives she has touched.
Requiescat in pace our dear friend, sister, and community leader.
Dr. Racine was preceded in death by her husband Etzer and is survived by her son, the Honorable Karl A. Racine, DC’s Attorney General, her daughter Mikaele, her husband and children, her beloved sister France Buteau and innumerable friends and acquaintances.
Requiescat in Pace Dr. Marie-Marcelle Racine
(1934 – 2020)
La mort est inévitable mais les vies que nous touchons et l’impact que nous laissons derrière sont éternels.
Le 23 juillet 2020, la communauté haïtienne a perdu une mère, une éducatrice, une auteure, un connecteur, une défenseure de la culture, des droits des femmes, de l’éducation et de la justice sociale aux États-Unis, en Amérique latine et en Haïti.
Dr Marie-Marcelle B. Racine a été professeure émérite à l’Université du District de Columbia où elle a enseigné le français et la linguistique tout en contribuant également dans de nombreux comités et dans diverses fonctions administratives à l’Université, telles que directrice du département des langues étrangères, doyenne associée et doyen par intérim du College of Liberal and Fine Arts. Dr Racine a reçu un « Certificat de Licence » de l’Université de Lille en France, une maîtrise en langues romanes de l’Université Howard et un doctorat en français et linguistique de l’Université de Georgetown. Elle a également reçu une bourse de recherche en administration universitaire de l’enseignement supérieur de l’American Council on Education.
L’enseignement du professeur Racine a porté sur les langues, la linguistique, les littératures française et créole, ainsi que sur les littératures et cultures francophones. Elle a également travaillé sur des questions éducatives cruciales, facilité le développement professionnel et a collaboré à la recherche, à la planification du changement transformationnel et à l’évaluation de l’apprentissage des élèves. Dr. Racine a cofondé et présidé plusieurs organisations à but non lucratif, notamment le Fonds Lambi d’Haïti, les Amis d’Haïti, le Projet des réfugiés, Fonkoze et l’Akademi Kreyòl Ayisyen.
À l’ambassade, nous nous souvenons de sa chaleureuse humilité, de son leadership de service et de son profond souci de la communauté. Pendant plus d’une décennie, le Dr Racine a enseigné notre histoire et notre culture en tant que peuple haïtien aux membres de la communauté dans son ensemble, lors des cours de créole annuels de l’ambassade. Nous chérirons à jamais sa mémoire et nous serons reconnaissants de ses vastes contributions. Son héritage perdure à travers les innombrables vies qu’elle a touchées.
Requiescat in pace notre chère amie, sœur et leader communautaire.
Dr Racine a été précédée par son mari Etzer et laisse dans le deuil son fils, l’honorable Karl A. Racine, procureur général de DC, sa fille Mikaele, son mari et ses enfants, sa sœur France Buteau et d’innombrables amis et proches.
Requiescat in Pace Dr. Marie-Marcelle Racine
(1934 – 2020)
Lanmò se yon bagay ki inevitab, men moun ke nou touche yo ak zak ke nou te poze yo etènèl.
Jou ki te 23 jiyè 2020, Kominote Ayisyèn lan pèdu yon manman, on pwofesè, on otè, on konektè, on defensè lakilti, dwa fanm, edikasyon ak jistis sosyal Ozetazini, nan Amerik Latin e an Ayiti.
Dr Marie-Marcelle B. Racine te yon pwofesè emerit ki te anseye lang franse ak lengwistik nan University of the District of Columbia, li te manm nan plizyè komite epi tou li te gen plizvè fonksyon administratif tankou Direktris depatman lang etranje, Dwayen asosye ak Dwayen enterimè College of Liberal and Fine Arts. Dr Racine resevwa yon « Certificat de Licence » de l’Université de Lille an Frans, yon metriz an lang ki gen orijin romann de Howard University ak yon doktora an Franse ak Lengwistik de Georgetown University. Li resevwa tou yon bous de American Council on Education pou fè rechèch an adminitrasyon inivèsitè.
Ansèyman Pwofesè Racine te konsantre sou lang, lenguistik, literati, kilti franse ak kreyòl. Li te travay sou de kesyon enpòtan sou edikasyon tankou fasilitasyon devlopman pwofesyonèl pou elèv li yo, pandan li t ap kolabore sou divès rechèch pou toujou kontinye amelyore kondisyon aprantisaj elèv yo. Dr. Racine te manm fondatè ak prezidan plizyè Oganizasyon Non gouvènmantal, tankou Fon Lambi d’Ayiti, Les Amis d’Haïti, Projet des réfugiés, Fonkoze ak Akademi Kreyòl Ayisyen.
Nan Anbasad lan, n’ap sonje li kòm yon moun ki te toujou rete senp, dispoze pou ede, ki te gen lidèchip ak devouman li te toujou genyen pou kominote a an jeneral. Pandan plis pase 10 lane, Dr Racine anseye istwa nou ak kilti nou bay manb kominote an nan yon kou kreyòl ki te fèt chak ane. N’ap toujou sonje Madam Racine et n’ap toujou rete rekonesan pou kontribisyon li yo. Eritaj li kite pou nou an ap kontinye avèk tout kantite moun li te rive kontakte yo.
Requiescat in pace pou yon zanmi, yon sè, e yon lidè kominotè.
Dr Racine al rejwenn mari li Etzer, e li kite dèyè yon pitit gason, Onorab Karl A. Racine, ki se pwokirè jeneral Washington DC, yon pitit fiy Mikaele, mari li ak pitit yo, yon sè France Buteau, ak yon kantite zanmi ak moun ki te buen avèk li.